PRAGUE 2000, FROM PROTEST TO REVOLT

Circle of Fire, Athens, November 2000

...Ωστόσο, μπροστά στο ζοφερό μέλλον που προετοιμάζουν τα αφεντικά, οι αντιστάσεις και εδώ και παγκόσμια εξακολουθούν να ξεσπούν και να μαίνονται. Οι αναρχικοί, θα είμαστε παντού, πάντοτε και με όλα τα μέσα του αγώνα, εκεί που υπάρχουν οι ευκαιρίες και οι δυνατότητες της αντίστασης, στην κατεύθυνση της ανατροπής και για την προώθηση της συνείδησης πως το κράτος και ο καπιταλισμός δεν έχουν κανένα περιθώριο βελτίωσης... Ο ολοκληρωτικός αφανισμός της κυριαρχίας είναι ο μόνος ευγενής προορισμός της.

Α-Nemus, (Αναρχικό Δελτίο Αντιπληροφόρησης και Δράσης νο 6 Μάης 2000)

- SEATTLE '99: GLOBALIZATION OF RESISTANCE...

Ενώ στην Αθήνα δεν είχε σβήσει ακόμα ο απόηχος από την καταστροφική επίθεση που εξαπέλυσαν οι αναρχικοί στο κέντρο της πόλης με την επίσκεψη του “πλανητάρχη” Κλίντον, μια νέα καταστροφική επίθεση εξαπολύθηκε, αυτή τη φορά στο κέντρο της πόλης του Σηάτλ στις ΗΠΑ, με την ευκαιρία της συνόδου του WTO, στις 30 Νοέμβρη '99.

Η καταγραφή βέβαια των βίαιων γεγονότων του Σηάτλ από τα διεθνή ΜΜΕ, δεν ήταν και πολύ καλύτερη από αυτή που επιφύλαξαν τα εγχώρια ΜΜΕ στα γεγονότα της 19ης Νοέμβρη στην Αθήνα... Εξαιτίας όμως και του χώρου όπου εκτυλίχθηκαν (μέσα στις ίδιες τις ΗΠΑ) η παρουσίασή τους ήταν απείρως πιο αποκαλυπτική για το σοκ και την ανασφάλεια που προκαλεί η εκδήλωση της κοινωνικής αντι-βίας στους κυρίαρχους - ακόμα κι όταν αυτά τα γεγονότα, όπως στην περίπτωση του Σηάτλ, προαναγγέλλονται ουσιαστικά από μήνες νωρίτερα... Χαρακτηριστικοί είναι και οι τίτλοι: “Φλόγες του Μίσους” από το Λονδίνο, “Αναρχία στους δρόμους της Αμερικής” από την Αυστραλία, “Το Χάος βασιλεύει στους δρόμους της πόλης” από τοπική εφημερίδα του Σηάτλ κ.ο.κ. (...)

GLOBALIZATION OF RESISTANCE AGAINST THE GLOBALIZATION OF DOMINATION...

Γιατί όπως έγραψαν και οι ίδιοι οι σύντροφοι, ό,τι συνέβη στους δρόμους του Σηάτλ δεν ήταν παρά μια γεύση από το μέλλον..!

[This text is from the brochure BLACK BLOCK ATTACK!
(Circle of Fire, January 2000) and is a small part from the greek introduction
to the text of the anarchist ACME Collective about the events in Seattle on 30 November 1999]

*

- Α16. (Φωτογραφίες) Από τις διαδηλώσεις στην Ουάσιγκτον στις 16 & 17 Απρίλη, με αφορμή τη συνδιάσκεψη του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας. Συνολικά συμμετείχαν 15.000 έως 30.000 άνθρωποι, ενώ στο αναρχικό "μαύρο μπλοκ", που ήταν συγκρουσιακό στις διαθέσεις και τις δράσεις του, συμμετείχαν περισσότεροι από 1.000. Οι μπάτσοι συνέλαβαν πάνω από 1.300 άτομα.

*

- FOR PRAGUE

[Republication of the text-calling for the participation of anarchists to the
mobilizations in Prague against the meeting of the IMF and the World Bank publicated
in ANARCHIST BULLETIN FOR COUNTER-INFORMATION AND ACTION, no 7, September 2000]

*

- FROM PROTEST TO REVOLT

[This text edited after two public discussions
in Athens and the translation distributed in Prague]

*

- HOLIDAYS IN PRAGUE, ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ

[Αυτό το κείμενο για τα γεγονότα που ξέσπασαν στην Πράγα ενάντια στη Σύνοδο του
ΔΝΤ και της ΠΤ δημοσιεύτηκε σε μια ειδική ενημερωτική έκδοση του ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ
ΑΝΤΙΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗΣ τον Οκτώβρη του 2000, απ' όπου και το αναδημοσιεύουμε]